In questa sezione vi parleremo degli incontri che abbiamo fatto e faremo nel nostro duplice, o forse addirittura triplice, viaggio.

Nelle settimane precedenti alla nostra partenza abbiamo raccolto i suggerimenti e le storie dei tamil che abitano ormai da tanti anni nella nostra città, Palermo.

Abbiamo iniziato le nostre conversazioni con questa domanda: "dove ci consiglieresti di andare in Sri Lanka?" e poi abbiamo lasciato loro la libertà di dirci quello che volevano, senza forzare i loro ricordi. Per questo motivo troverete dei racconti in cui i nostri interlocutori prendono spunto da un luogo per raccontarci un po' della loro vita, ma vi imbatterete anche in degli incontri in cui ci hanno detto di non ricordare quasi più niente del loro paese, indicandoci solo la loro città di provenienza o consigliandoci di rivolgerci ad altre persone. Anche questi sono stati però preziosi nel mettere in luce una realtà palermitana per noi quasi inedita: abbiamo scoperto una fitta trama di relazioni e conoscenze che lega con continui rimandi la nostra quotidianità e le nostre vite alle loro.
Per questo motivo il nostro viaggio non si concluderà in Sri Lanka, ma nel luogo in cui tutto ha avuto inizio, Palermo. Non si tratterà solo del nostro ritorno, ma di tutti coloro che ci avranno accompagnato virtualmente, non avendo al momento la possibilità di tornare materialmente nel proprio paese.

Rincontremo tutti i "complici" che avranno reso possibile la realizzazione del nostro itinerario, scambieremo le nostre impressioni e mostreremo le foto dei luoghi in cui ci hanno consigliato di andare. La loro vecchia casa, la scuola dove hanno studiato, un tempio, un sito archeologico in cui sarebbero voluti andare, ma non ne hanno mai avuto l'occasione.

Solo allora il nostro viaggio potrà dirsi concluso. O forse sarà solo l'inizio di una nuova avventura. 

In this section we are going to introduce previous and future encounters we made and we will make in our twofold, even threefold, journey.

In the weeks prior to our departure, we collected tips and stories of many Tamils who live since many years in our city, Palermo.

We started our conversation with a question: "Where would you recommend us to go to in Sri Lanka?" and then we left them free to tell us what they wanted, without forcing their memories. For this reason you will find stories where our interlocutors are inspired by a place to tell us a bit of their lives; however, you will run even in encounters in which our interlocutors did not remember almost nothing of their country, only showing us their home town or advising us to turn to other people. Nevertheless, these silences were valuable in highlighting a reality almost unprecedented to us: we found a dense web of relations that binds our daily lives to them.

For this reason, our journey is impossible to be ended in Sri Lanka, but in the place where it all began, Palermo. This is not just about our return but that of all those who have virtually and practically accompanied us, fellow travellers , without having at the time the option of returning materially in their own country.

We will meet again all "accomplices" who have made possible our itinerary, we will exchange our impressions and show them the photos of the places where we were advised to go: their old house, the school where they studied, a temple, an archaeological site where they would be wanted to go, but they have never had the chance to.

Only then our journey could be said complete. Or maybe it will be just the beginning of a new adventure.